Fryderyk Schiller
Don Carlos
tłum. Konstanty Goniewski
OSOBY
Filip II — król hiszpański
Elżbieta z Walezych — jego żona
Don Carlos — następca tronu
Aleksander Farnese — książę Parmy, siostrzeniec króla
Infantka Klara
Gotthold Ephraim Lessing
Nathan der Weise
Ein dramatisches Gedicht in fünf Aufzügen
PERSONEN
Sultan Saladin
Sittah, dessen Schwester
Nathan, ein reicher Jude in Jerusalem
Recha, dessen angenommene Tochter
Daja,
Gotthold Ephraim Lessing
Natan mędrzec
Poemat dramatyczny w pięciu aktach
tłum. Anastazy Kwiryn
OSOBY:
Sułtan Saladyn
Sittah, jego siostra
Natan, bogaty żyd w Jerozolimie
Recha, jego przybrana córka
Daja,
Heinrich von Kleist
Der zerbrochne Krug
ein Lustspiel
PERSONEN
WALTER, Gerichtsrath
ADAM, Dorfrichter
LICHT, Schreiber
FRAU MARTHE RULL
EVE, ihre Tochter
VEIT TÜMPEL, ein Bauer
RUPRECHT, sein Sohn
FRAU BRIGITTE
EIN BEDIENTER, BÜTTEL, MÄDGE,
Heinrich von Kleist
Rozbity dzban
komedia w jednym akcie
tłum. Józef Mirski
OSOBY
WALTER — radca sądowy
ADAM — sędzia wiejski
JASNOTKA — pisarz
PANI MARTA
EWA — jej córka
WIT DZIURA — chłop
RUPRECHT — jego
Paul Heyse
Sabinki
Tragedia w pięciu aktach
tłum. nieznany, Kazimierz Kaszewski
OSOBY:
Romulus, król Rzymu.
Ankus, jego przyjaciel.
Talassjusz, Rzymianin.
Pinarius, kapłan etruski.
Tytus Tacjusz, król Sabinów.
Hersylia, jego córka.
Tullia,
Friedrich Schiller
Die Räuber
Ein Schauspiel
Quae medicamenta non sanat, ferrum
fanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat.
Hippocrates
PERSONEN:
Maximilian, regierender Graf von Moor.
Karl, Maximilians Sohn.
Franz, Maximilians Sohn.
Amalia, von
Johann Wolfgang von Goethe
Iphigenie auf Taurus
Ein Schauspiel
PERSONEN:
Iphigenie
Thoas, König der Taurier
Orest
Pylades
Arkas
Schauplatz: Hain vor Dianens Tempel
ERSTER AUFZUG
ERSTER AUFTRITT
IPHIGENIE
Heraus in eure Schatten, rege
Johann Wolfgang von Goethe
Ptaszki podług Arystofanesa
tłum. Leszek Kożuchowski
Osoby
Burzycki
Dudas
Puchacz
Papuga
Chór ptaków
Dolina otoczona lasem i skałami, na których szczycie ruiny.
DUDAS
z jednej strony na