Fryderyk Schiller – Don Carlos

Fryderyk Schiller Don Carlos tłum. Konstanty Goniewski   OSOBY Filip II — król hiszpański Elżbieta z Walezych — jego żona Don Carlos — następca tronu Aleksander Farnese — książę Parmy, siostrzeniec króla Infantka Klara

Heinrich von Kleist – Pentesilea

Heinrich von Kleist Pentesilea tłum. Witold Hulewicz   OSOBY PENTESILEA — królowa Amazonek PROTOE — księżniczka Amazonek MEROE — księżniczka Amazonek ASTERIA — księżniczka Amazonek ARCYKAPŁANKA Artemidy ACHILLES — król ludu greckiego ODYSEUSZ — król ludu greckiego DIOMEDES — król

Heinrich von Kleist – Der zerbrochne Krug

Heinrich von Kleist Der zerbrochne Krug ein Lustspiel   PERSONEN WALTER, Gerichtsrath ADAM, Dorfrichter LICHT, Schreiber FRAU MARTHE RULL EVE, ihre Tochter VEIT TÜMPEL, ein Bauer RUPRECHT, sein Sohn FRAU BRIGITTE EIN BEDIENTER, BÜTTEL, MÄDGE,

Heinrich von Kleist – Rozbity dzban

Heinrich von Kleist Rozbity dzban komedia w jednym akcie tłum. Józef Mirski   OSOBY WALTER — radca sądowy ADAM — sędzia wiejski JASNOTKA — pisarz PANI MARTA EWA — jej córka WIT DZIURA — chłop RUPRECHT — jego

Paul Heyse – Sabinki

Paul Heyse Sabinki Tragedia w pięciu aktach tłum. nieznany, Kazimierz Kaszewski   OSOBY: Romulus, król Rzymu. Ankus, jego przyjaciel. Talassjusz, Rzymianin. Pinarius, kapłan etruski. Tytus Tacjusz, król Sabinów. Hersylia, jego córka. Tullia,

Friedrich Schiller – Die Räuber

Friedrich Schiller Die Räuber Ein Schauspiel     Quae medicamenta non sanat, ferrum fanat, quae ferrum non sanat, ignis sanat. Hippocrates   PERSONEN: Maximilian, regierender Graf von Moor. Karl, Maximilians Sohn. Franz, Maximilians Sohn. Amalia, von